1
00:02:23,375 --> 00:02:27,330
الشبح الملعون
2
00:04:23,320 --> 00:04:25,152
البقاء في الأفق، السير ريتشارد!
3
00:04:25,568 --> 00:04:26,733
ماذا قال؟
4
00:04:26,942 --> 00:04:29,898
"ابق في الأفق."
من هنا يمكننا أن نرى فورديك.
5
00:04:30,065 --> 00:04:31,729
يجب أن أرى ذلك!
6
00:04:31,896 --> 00:04:34,394
من هنا. على اليسار.
خلف الأشجار.
7
00:04:36,725 --> 00:04:38,266
إنه رائع!
8
00:04:40,556 --> 00:04:42,388
- كيف أبدو؟
- من ملكة.
9
00:04:42,555 --> 00:04:43,928
لا حاجة للسؤال.
10
00:04:44,094 --> 00:04:45,343
الاغراء.
11
00:04:45,510 --> 00:04:47,758
بعد يومين
الطرق المتربة
12
00:04:47,925 --> 00:04:49,674
ونزل اضافية...
13
00:04:50,798 --> 00:04:53,254
أنت رائعة يا حبيبي.
14
00:04:53,462 --> 00:04:56,543
في عينيك.
ولكن في عيون الآخرين؟
15
00:04:56,751 --> 00:05:00,665
والدك سوف يجتمع مع الجديد
ابنة بالنسب. سيكون أكثر انتقادا.
16
00:05:00,831 --> 00:05:03,662
سوف يحبك كما أحبك.
17
00:05:04,537 --> 00:05:06,535
لست متأكدا من ذلك.
18
00:05:06,701 --> 00:05:08,075
لست متأكدا من ذلك.
19
00:05:38,675 --> 00:05:39,509
إنه السير ريتشارد.
20
00:05:40,923 --> 00:05:42,131
يعود.
21
00:05:42,297 --> 00:05:45,420
هذا ليس سببا
ليصرخ بها من فوق أسطح المنازل.
22
00:05:59,243 --> 00:06:00,699
هل ستتحدث معه؟
23
00:06:00,866 --> 00:06:02,615
بأقل قدر ممكن.
24
00:06:02,781 --> 00:06:04,404
ابن الشيطان...
25
00:06:05,528 --> 00:06:08,526
سوف يحتاج إلى فريقي
لتسلق التل.
26
00:06:08,735 --> 00:06:10,774
اذهب واصنعها يا براين.
27
00:06:14,271 --> 00:06:15,313
تعال !
28
00:06:27,386 --> 00:06:29,468
- مرحبا بلاك جون.
- مرحبا توم.
29
00:06:29,968 --> 00:06:32,507
أين ذهبت ابتسامتك؟
لقد ذهبنا لمدة 3 أشهر
30
00:06:32,674 --> 00:06:35,504
ونحن موضع ترحيب
من خلال باب السجن!
31
00:06:37,587 --> 00:06:39,460
سأساعد بريان.
32
00:07:05,897 --> 00:07:06,938
إذن يا بلاك جون؟
33
00:07:07,478 --> 00:07:09,186
سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟
34
00:07:10,018 --> 00:07:11,475
إذا أردنا.
35
00:07:12,017 --> 00:07:14,682
إذا أردنا؟
إذن ماذا تقصد بذلك؟
36
00:07:14,847 --> 00:07:17,720
يقول البعض
أنك لم تغادر أبدا.
37
00:07:17,929 --> 00:07:20,677
جلب عقبة.
لا تجلس هناك وتحلم بأحلام اليقظة فحسب.
38
00:07:21,592 --> 00:07:24,049
سميث! أعود هنا واشرح!
39
00:07:28,586 --> 00:07:29,420
اذهب إلى الجحيم.
40
00:07:30,335 --> 00:07:31,209
ريتشارد.
41
00:07:38,329 --> 00:07:41,493
آمل المستأجرين الخاص بك
ليسوا جميعا من هذا القبيل.
42
00:07:42,409 --> 00:07:44,033
لا على الإطلاق يا عزيزي.
43
00:07:44,573 --> 00:07:46,531
إنه قلق.
44
00:07:46,697 --> 00:07:48,779
وسوف أعرف السبب في الوقت المناسب.
45
00:08:06,431 --> 00:08:07,722
هل جننت؟
46
00:08:07,889 --> 00:08:11,386
أنت تنظر إليها كما لو كانت كذلك
الشيطان أمام زوجته!
47
00:08:11,552 --> 00:08:12,843
وماذا في ذلك؟
48
00:08:13,009 --> 00:08:14,258
ماذا يحدث؟
49
00:08:14,424 --> 00:08:16,090
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.
50
00:08:16,257 --> 00:08:18,338
- هناك شيء!
- نعم...
51
00:08:18,796 --> 00:08:20,004
الشيطان.
52
00:08:20,170 --> 00:08:21,918
اغتصاب. قتل.
53
00:08:22,085 --> 00:08:24,166
ما الذي تتحدث عنه؟
54
00:08:24,333 --> 00:08:26,415
اخفض صوتك.
55
00:08:26,831 --> 00:08:28,955
ما علاقة هذا بالسير ريتشارد؟
56
00:08:29,162 --> 00:08:31,453
أنت لست الأول
لطلب ذلك.
57
00:08:31,660 --> 00:08:35,075
كل ما أعرفه،
هل هذا قبل الموت
58
00:08:35,282 --> 00:08:39,196
صرخت لوسي جود باسمه.
59
00:08:39,363 --> 00:08:41,986
سوف تتعلم ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
60
00:08:42,152 --> 00:08:44,400
يتم تسخير الخيول ،
بلاك جون.
61
00:08:45,441 --> 00:08:46,523
توم؟
62
00:08:48,231 --> 00:08:49,438
أنا قادم.
63
00:08:53,851 --> 00:08:55,308
هل أنت مستعد؟
64
00:08:56,724 --> 00:08:58,139
جاهز يا سيدي.
65
00:08:58,306 --> 00:08:59,555
جيد.
66
00:09:30,947 --> 00:09:33,777
هل هناك خطب ما،
أليس كذلك؟
67
00:09:34,485 --> 00:09:35,818
لا أعرف.
68
00:09:35,983 --> 00:09:38,940
سأسأل سيمور
وكيل والدي.
69
00:09:39,106 --> 00:09:41,271
أتمنى أن يكون والدك بخير.
70
00:09:41,479 --> 00:09:43,727
لا استطيع الانتظار
للقاء السير جايلز.
71
00:09:45,393 --> 00:09:49,556
كنت أود أن تقابله
قبل أن يقوم بهجومه.
72
00:09:50,389 --> 00:09:53,678
لقد كان رجلاً بلا نظير.
نشيطة وحيوية.
73
00:09:54,843 --> 00:09:58,799
الآن هو مشلول
ولا يستطيع المشي أو التحدث.
74
00:09:59,424 --> 00:10:01,505
إنه ظل لمن كان.
75
00:10:10,789 --> 00:10:13,038
أريد أن أخبرك عن العلامات.
76
00:10:13,203 --> 00:10:14,577
العلامات؟
77
00:10:15,701 --> 00:10:18,783
يتكلم بيديه.
78
00:10:19,698 --> 00:10:21,239
بالعلامات.
79
00:10:21,406 --> 00:10:24,112
اختراع فرنسي
درست في ادنبره.
80
00:10:24,278 --> 00:10:26,817
- هل تفهم ذلك؟
- لا.
81
00:10:26,984 --> 00:10:29,524
عليك أن تتدرب.
ديان هي الوحيدة.
82
00:10:29,732 --> 00:10:31,398
رافقته
� ادنبره.
83
00:10:31,564 --> 00:10:32,772
ديان؟
84
00:10:32,937 --> 00:10:35,186
أخت زوجتك الأولى .
85
00:10:36,601 --> 00:10:39,224
أعلم أنها مكرسة
إلى والدك.
86
00:10:39,391 --> 00:10:40,973
أتمنى أن نصبح أصدقاء،
87
00:10:41,181 --> 00:10:43,263
أنها سوف تقبلني على هذا النحو.
88
00:10:43,429 --> 00:10:45,095
لماذا ترفض؟
89
00:10:45,261 --> 00:10:47,884
أخته ماتت
منذ ما يقرب من 4 سنوات
90
00:10:48,050 --> 00:10:50,757
وأعتقد أنها سعيدة
� فورديك.
91
00:10:51,464 --> 00:10:53,755
ثم كل شيء سوف يتحول إلى الأفضل.
92
00:12:49,827 --> 00:12:52,409
هاريس!
وأخيرا وجه ترحيبي.
93
00:12:52,575 --> 00:12:53,616
مرحباً.
94
00:12:53,783 --> 00:12:55,822
هذا هو هاريس، كبير الخدم الخاص بي.
95
00:12:56,031 --> 00:12:57,405
مرحباً سيدتي.
96
00:12:57,945 --> 00:12:59,111
سيمور!
97
00:13:00,652 --> 00:13:02,733
أخيرا أشعر بأنني في المنزل!
98
00:13:03,191 --> 00:13:04,982
مرحباً يا سيدي.
99
00:13:05,148 --> 00:13:06,980
يا لها من شكليات!
100
00:13:07,147 --> 00:13:11,309
لقد اتصلت بي ريتشارد قبل أن تغادر،
هذا لم يتغير!
101
00:13:13,891 --> 00:13:17,430
اقدم لكم زوجتي
سيدة إليزابيث.
102
00:13:18,845 --> 00:13:20,802
مرحبا بكم في فورديك، سيدتي.
103
00:13:21,011 --> 00:13:22,717
المتعة كلها لي.
104
00:13:22,884 --> 00:13:26,797
لا تنخدع بوجهه الخطير،
إليزابيث,
105
00:13:26,964 --> 00:13:29,919
إنه يعرف كيف يكون مرحا
عندما تتاح الفرصة نفسها.
106
00:13:30,628 --> 00:13:33,292
أنا أفضل ذلك مع كأس من النبيذ.
107
00:13:34,208 --> 00:13:37,580
عندما يحضر لي كتابه
الحسابات، الأمر مختلف.
108
00:13:37,788 --> 00:13:41,577
لكن الله يعلم
من أي اضطراب يحميني.
109
00:13:41,744 --> 00:13:44,575
السير ريتشارد يشعر بالإطراء،
على هاتين النقطتين.
110
00:13:44,782 --> 00:13:48,239
لم أكن قد لاحظت
ولعه بالإطراء.
111
00:13:49,695 --> 00:13:53,235
هل تسمعه؟
وهي بالكاد وصلت!
112
00:13:55,566 --> 00:13:58,231
تعال،
سأقدمك إلى الأسرة.
113
00:14:02,393 --> 00:14:03,851
هذا هو توماس.
114
00:14:05,890 --> 00:14:07,098
هنري.
115
00:14:09,013 --> 00:14:10,054
توم.
116
00:14:12,385 --> 00:14:13,301
كيت.
117
00:14:15,092 --> 00:14:18,048
- وأخيراً مريم.
- مسحور يا سيدتي.
118
00:14:18,214 --> 00:14:19,671
يرتب!
119
00:14:24,334 --> 00:14:25,791
الأب...
120
00:14:26,083 --> 00:14:27,832
سعيد بالعودة.
121
00:14:32,036 --> 00:14:34,077
أيها الأب، أقدم لك إليزابيث.
122
00:14:48,148 --> 00:14:49,105
كل شيء على ما يرام؟
123
00:14:50,854 --> 00:14:51,978
مرحبًا ريتشارد.
124
00:14:52,852 --> 00:14:54,476
إليزابيث، اسمح لي
125
00:14:54,685 --> 00:14:56,309
لأقدم لك ديان.
126
00:14:57,099 --> 00:14:58,307
مرحباً.
127
00:14:59,056 --> 00:14:59,889
شكرًا.
128
00:15:04,260 --> 00:15:06,051
السير جايلز يتمنى لك
مرحبا بكم.
129
00:15:06,925 --> 00:15:09,381
يقول أنك جميلة جدا.
130
00:15:10,588 --> 00:15:12,254
يتمنى لك
131
00:15:12,421 --> 00:15:14,252
الكثير من السعادة
132
00:15:15,334 --> 00:15:17,916
وحياة طويلة في فورديك.
133
00:15:24,202 --> 00:15:26,200
والعديد من الأطفال.
134
00:15:33,653 --> 00:15:35,318
شكرا لك، السير جايلز.
135
00:15:35,652 --> 00:15:38,275
ديان، هل ترغب في أن تظهر
غرفة إليزابيث؟
136
00:15:38,483 --> 00:15:40,856
أنا آخذ الأب
في المكتبة.
137
00:15:41,063 --> 00:15:42,063
إليزابيث...
138
00:15:43,645 --> 00:15:46,101
سيمور، أريد أن أتحدث معك.
النبيذ، هاريس.
139
00:15:46,268 --> 00:15:47,725
على الفور يا سيدي.
140
00:15:49,391 --> 00:15:50,640
إتركنا يا توماس.
141
00:15:56,176 --> 00:15:57,550
ماذا يحدث؟
142
00:15:57,717 --> 00:16:00,257
لا شئ.
عملك يسير بشكل رائع.
143
00:16:00,423 --> 00:16:02,046
أنا لا ينخدع.
144
00:16:02,213 --> 00:16:03,295
عفو ؟
145
00:16:03,462 --> 00:16:08,291
عند دخول العقار،
استقبلني بلاك جون ببرود.
146
00:16:08,458 --> 00:16:10,831
وهو على مضض
أنه تحدث معي.
147
00:16:10,998 --> 00:16:13,412
أوه هذا بالطبع.
أنا آسف.
148
00:16:13,621 --> 00:16:16,702
لا شيء
والتي يجب أن تقلقك.
149
00:16:17,284 --> 00:16:19,491
شكرا هاريس، وهذا سيكون كل شيء.
150
00:16:26,818 --> 00:16:30,399
هناك أصوات،
شائعات تدور حولها و...
151
00:16:30,565 --> 00:16:31,939
وماذا؟
152
00:16:32,106 --> 00:16:34,188
ومع قصة الفتاة...
153
00:16:34,354 --> 00:16:35,853
- أي فتاة؟
-لوسي جود.
154
00:16:36,019 --> 00:16:37,060
لوسي جود؟
155
00:16:37,727 --> 00:16:39,766
ابنة أحد سائقيك.
156
00:16:41,307 --> 00:16:42,764
لقد قُتلت.
157
00:16:42,930 --> 00:16:44,304
قتل؟
158
00:16:44,762 --> 00:16:47,802
اغتصبت وتعرضت لهجوم عنيف.
159
00:16:47,968 --> 00:16:49,717
- هل حصلت على الجاني؟
- لا.
160
00:16:49,883 --> 00:16:52,173
لقد بحثت في كل مكان،
تساءل الأجانب؟
161
00:16:52,381 --> 00:16:54,838
لقد بحثنا طوال الليل
وفي اليوم التالي.
162
00:16:55,046 --> 00:16:58,335
لم يكن هناك غريب
في هذا القطاع.
163
00:17:00,416 --> 00:17:02,914
يا لها من قصة للعودة!
164
00:17:05,787 --> 00:17:07,244
هنا يا أبتاه.
165
00:17:11,949 --> 00:17:13,656
هل تحدثت مع توم جود؟
166
00:17:14,655 --> 00:17:17,860
نعم، ولقد وعدته
أنك ستدفع تكاليف الجنازة.
167
00:17:18,027 --> 00:17:18,943
ممتاز.
168
00:17:20,358 --> 00:17:22,648
لا أريد
دع السيدة تكون على علم.
169
00:17:22,815 --> 00:17:24,105
ليس الليلة.
170
00:17:24,272 --> 00:17:26,270
لقد وصلت للتو.
171
00:17:26,478 --> 00:17:28,019
بالطبع.
172
00:17:28,726 --> 00:17:31,724
- هناك شيء آخر، ريتشارد.
- ماذا إذن؟
173
00:17:32,890 --> 00:17:36,470
الفتاة لم تكن ميتة
عندما وجدوها و...
174
00:17:36,637 --> 00:17:38,261
تحدثت عنك.
175
00:17:38,802 --> 00:17:39,926
لوسي جود؟
176
00:17:40,092 --> 00:17:41,758
بالكاد عرفتها.
177
00:17:41,925 --> 00:17:43,132
ماذا قالت؟
178
00:17:44,797 --> 00:17:47,670
اسمك "السير ريتشارد".
179
00:17:47,836 --> 00:17:51,292
هذا هو السبب وراء بلاك جون
هو خشن مثل شيطان؟
180
00:17:51,458 --> 00:17:53,623
- متى حدث هذا؟
- منذ يومين.
181
00:17:53,790 --> 00:17:56,079
كنت على بعد أكثر من 150 كم!
182
00:17:56,246 --> 00:17:57,912
أنا أعرف ذلك جيدا
183
00:17:58,078 --> 00:18:00,826
ولكن المستأجرين الخاص بك
ليسوا خبراء.
184
00:18:00,992 --> 00:18:05,656
يروون القصص
من السحرة والشياطين.
185
00:18:05,821 --> 00:18:08,486
السحرة؟
هل أصيبوا بالجنون؟
186
00:18:08,819 --> 00:18:11,817
أنت تعرف كيف الناس
يؤمنون بالخرافات.
187
00:18:11,983 --> 00:18:15,938
في الوقت الحالي ليسوا مستعدين
للاستماع إلى السبب.
188
00:18:21,851 --> 00:18:23,682
هل إليزابيث مستقرة جيدًا؟
189
00:18:23,849 --> 00:18:27,263
أظن. سألت
لتنضم إليها.
190
00:18:27,429 --> 00:18:28,720
سمع.
191
00:18:31,301 --> 00:18:33,674
ماذا يقول والدي؟
192
00:18:33,841 --> 00:18:37,755
يود الاستمرار
مشيته في الحديقة.
193
00:18:37,963 --> 00:18:39,669
سنرى بعضنا البعض على العشاء.
194
00:18:48,287 --> 00:18:50,619
سنتحدث عن كل ذلك مرة أخرى
في وقت لاحق.
195
00:18:50,785 --> 00:18:52,659
كما تريد.
196
00:19:09,062 --> 00:19:10,728
هل أنت ماري أم كيت؟
197
00:19:10,894 --> 00:19:11,893
كيت، سيدتي.
198
00:19:12,060 --> 00:19:14,308
- إذن أنت مريم.
- نعم سيدتي.
199
00:19:14,516 --> 00:19:17,014
إليك يا مريم.
ومن أجلك يا كيت.
200
00:19:17,264 --> 00:19:18,971
شكرا لك سيدتي.
201
00:19:19,179 --> 00:19:21,220
إنهم جميلون جداً
لكل يوم.
202
00:19:21,427 --> 00:19:22,843
لحفل الزفاف الخاص بك، ثم.
203
00:19:23,426 --> 00:19:24,717
هل ستتزوج؟
204
00:19:24,925 --> 00:19:27,090
لم يتم تحديد أي شيء بعد.
205
00:19:27,256 --> 00:19:29,171
لا ينبغي أن تتحدث كيت عن ذلك.
206
00:19:29,338 --> 00:19:31,170
وبما أن السيد كان غائبا
207
00:19:31,336 --> 00:19:34,000
براين لم تتح له الفرصة
لأسأله.
208
00:19:34,875 --> 00:19:37,831
كنت أتساءل
إذا كنت تتحدث معه.
209
00:19:38,039 --> 00:19:40,037
الى سيدي...
210
00:19:40,204 --> 00:19:41,411
من هو بريان؟
211
00:19:41,619 --> 00:19:43,867
تلميذ الحداد.
212
00:19:47,032 --> 00:19:49,572
فكيف تجد
غرفتنا؟
213
00:19:49,779 --> 00:19:51,653
جميل وترحاب.
214
00:19:51,861 --> 00:19:53,734
أشعر بالفعل أنني في المنزل.
215
00:19:54,193 --> 00:19:56,149
هل ستكون أنت وديان أصدقاء؟
216
00:19:56,357 --> 00:19:58,439
بالطبع. أنا بالفعل أحب ذلك.
217
00:19:58,605 --> 00:20:01,520
سوف تعلمني
لغة الإشارة.
218
00:20:04,767 --> 00:20:06,391
ماري، كيت!
219
00:20:08,764 --> 00:20:10,138
طرد!
220
00:20:10,305 --> 00:20:12,803
سوف تنتهي أثناء العشاء.
221
00:20:22,128 --> 00:20:23,669
واخيرا ريتشارد...
222
00:20:23,835 --> 00:20:26,333
- ماذا يا عزيزتي؟
- يا له من إحراج!
223
00:20:26,583 --> 00:20:30,704
لقد طردتهم
مثل الزوج الصبر..
224
00:20:31,912 --> 00:20:33,786
نسيت التفاصيل.
225
00:20:35,617 --> 00:20:37,241
أيّ ؟
226
00:20:40,197 --> 00:20:42,070
أنني واحد.
227
00:21:14,378 --> 00:21:15,252
ماذا يقول؟
228
00:21:20,914 --> 00:21:24,245
يجب عليك تسجيل إليزابيث
في الكتاب المقدس العائلي.
229
00:21:25,952 --> 00:21:28,283
ما نفاد الصبر، الأب!
230
00:21:28,450 --> 00:21:29,616
سوف أتأكد من ذلك.
231
00:21:30,115 --> 00:21:31,614
سوف تكون هناك.
232
00:21:32,030 --> 00:21:35,111
إليزابيث,
وقليلًا من جايلز، كما آمل.
233
00:21:42,022 --> 00:21:42,855
من هذا ؟
234
00:21:43,271 --> 00:21:46,518
أنا لا أفهم اللاتينية.
سوف تعرف أفضل مني.
235
00:22:05,712 --> 00:22:07,086
لا أفهم.
236
00:22:09,708 --> 00:22:12,789
إنه مكتوب:
"Semper honos nomenque
237
00:22:13,039 --> 00:22:14,662
"tuum laudesque manebunt."
238
00:22:15,079 --> 00:22:18,576
الكلمات الأولى
موجودة على شعار النبالة Fordyke.
239
00:22:18,784 --> 00:22:22,489
وهو من هذه الجملة
الذي يأتي من شعار العائلة.
240
00:22:23,613 --> 00:22:25,861
يعني: "شرفك،
241
00:22:26,070 --> 00:22:29,109
"اسمك وشهرتك
سوف تستمر إلى الأبد."
242
00:22:29,318 --> 00:22:31,357
لماذا ريتشارد
هل كان رد فعله هكذا؟
243
00:22:31,566 --> 00:22:32,565
ربما...
244
00:22:32,731 --> 00:22:34,272
اسأله.
245
00:22:36,728 --> 00:22:37,644
اعذرني.
246
00:22:58,794 --> 00:23:01,292
لماذا ردت فعلك
بهذه الطريقة؟
247
00:23:01,832 --> 00:23:03,206
هذه الجملة...
248
00:23:03,998 --> 00:23:05,496
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
249
00:23:05,663 --> 00:23:08,869
لقد ترجمتها ديان.
إنه شعار عائلتك...
250
00:45:59,011 --> 00:46:00,053
إذن؟
251
00:46:00,219 --> 00:46:02,966
- خادمة مفقودة.
-ماري.
252
00:46:03,133 --> 00:46:07,380
لقد اهتمت بالسيدة ،
الليلة الماضية. لقد اختفت.
253
00:46:08,171 --> 00:46:10,377
هل تقاطعني من أجل ذلك؟
254
00:46:10,585 --> 00:46:12,875
أنا نادم
لكنها لا تستطيع الانتظار.
255
00:46:13,083 --> 00:46:13,667
لماذا ؟
256
00:46:13,916 --> 00:46:16,664
إنه هنا ويطالب برؤيتك.
257
00:46:17,080 --> 00:46:19,162
من هو ليطلب رؤيتي؟
258
00:46:19,328 --> 00:46:20,952
لقد فقد الصبي عقله.
259
00:46:21,119 --> 00:46:24,949
يستمر في الحديث
حول ما حدث للوسي جود.
260
00:46:25,115 --> 00:46:26,281
من هو هذا الرجل؟
261
00:46:26,447 --> 00:46:29,862
يونغ براين,
يوحنا تلميذ الحداد.
262
00:46:30,028 --> 00:46:32,110
يجب أن تراه.
263
00:46:36,398 --> 00:46:38,188
الصمت! اهدأ!
264
00:46:38,355 --> 00:46:39,562
لقد جئت
265
00:46:39,771 --> 00:46:41,602
أطلب منك يد مريم
266
00:46:41,769 --> 00:46:44,642
وقيل لي أنها ذهبت!
ذهب أين؟
267
00:46:44,891 --> 00:46:46,181
إلى الجحيم مع لوسي جود.
268
00:46:46,640 --> 00:46:48,097
وإذا حدث له مكروه..
269
00:46:48,305 --> 00:46:49,138
لعقها!
270
00:46:52,052 --> 00:46:55,549
وبعد ذلك، إذا غادرت،
كيف يهمني هذا؟
271
00:46:55,758 --> 00:46:57,756
بقدر ما هو الحال مع لوسي جود.
272
00:46:57,922 --> 00:47:01,169
الذي تلاحقه زوجته
الذي يصرخ "قاتل!" ؟
273
00:47:01,336 --> 00:47:02,918
- القاتل!
- كافٍ !
274
00:47:03,335 --> 00:47:04,750
اهدأ!
275
00:47:04,958 --> 00:47:07,040
عائلة فورديكس سيئة!
276
00:47:08,705 --> 00:47:09,497
شيطان!
277
00:47:09,912 --> 00:47:11,536
وإذا حدث له مكروه
278
00:47:11,745 --> 00:47:14,201
أقسم لك
أنك سوف تجيب على ذلك!
279
00:47:14,409 --> 00:47:17,323
- سوف تجيب عليه!
- أخرجه!
280
00:47:55,251 --> 00:47:58,332
كنت تخطط لتيرة
طوال الليل؟
281
00:48:03,953 --> 00:48:07,824
كنت أتساءل
إذا كنت ستأتي إلى السرير.
282
00:48:07,990 --> 00:48:11,113
لا.
على الأقل، ليس على الفور.
283
00:48:15,401 --> 00:48:17,067
لن أكون طويلا.
284
00:49:31,757 --> 00:49:32,797
آن!
285
00:49:57,027 --> 00:49:58,276
الأمير...
286
00:50:09,476 --> 00:50:11,100
أميري...
287
00:50:11,807 --> 00:50:13,056
ببطء.
288
00:50:14,597 --> 00:50:17,261
الذي سرج
يعرفك جيدا.
289
00:50:17,553 --> 00:50:20,051
إنه الحزام
التي جعلتك تفعل.
290
00:50:20,258 --> 00:50:21,632
ناعمة جدًا.
291
00:50:23,548 --> 00:50:25,838
سأعيدك إلى الإسطبل.
292
00:50:33,748 --> 00:50:34,664
قف!
293
00:51:01,934 --> 00:51:03,433
قاتل!
294
00:52:03,675 --> 00:52:06,714
أخبر رجالك أن يلعقوني،
وينتورث!
295
00:52:07,547 --> 00:52:09,005
لعقها.
296
00:52:09,837 --> 00:52:12,210
لماذا تشارك في كل هذا؟
297
00:52:12,418 --> 00:52:13,167
أنت مجنون!
298
00:52:13,417 --> 00:52:15,582
هذا ليس أنا
الذي يركض في الليل!
299
00:52:15,749 --> 00:52:18,288
لقد رأيتك بأم عيني.
وهنا أنت!
300
00:52:18,497 --> 00:52:21,078
- أنا في انتظار التوضيحات.
- أنا أيضاً.
301
00:52:21,245 --> 00:52:24,283
رأيت حصاني مسرجا.
لقد ركبته وانطلق!
302
00:52:24,492 --> 00:52:26,366
- والمرأة؟
- لا أعرف!
303
00:52:26,531 --> 00:52:28,447
لقد خرجت وطاردتني.
304
00:52:28,614 --> 00:52:29,779
اسأله!
305
00:52:29,946 --> 00:52:31,278
دعها تظهر نفسها!
306
00:52:31,486 --> 00:52:33,235
لقد اختفت.
307
00:52:33,401 --> 00:52:35,733
رجالي يبحثون عنها.
308
00:52:35,941 --> 00:52:39,730
لذلك أنت تمسك بي بعنف
وهي حرة؟
309
00:52:39,938 --> 00:52:42,560
دعونا لا نبقى هناك.
310
00:52:42,810 --> 00:52:44,767
سأعيدك إلى فورديك.
311
00:52:44,934 --> 00:52:47,390
أستطيع تماما
العودة إلى المنزل وحدها!
312
00:52:47,556 --> 00:52:48,556
أين حصاني؟
313
00:52:48,805 --> 00:52:52,427
آسف أيها العقيد، لقد هرب.
لم أستطع كبح جماحه.
314
00:52:52,594 --> 00:52:55,967
- سآخذ واحدة لك.
- مرحباً بك.
315
00:52:56,174 --> 00:52:58,215
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى غدا
في منزلك.
316
00:52:59,214 --> 00:53:01,170
ليس لدي ما أقوله لك،
317
00:53:01,337 --> 00:53:04,710
لا الآن ولا في أي وقت مضى،
حول هذه الليلة.
318
00:53:04,875 --> 00:53:07,373
من فضلك لا تنسى ذلك.
319
00:53:11,287 --> 00:53:14,659
- اذهب للمنزل.
- انظر كيف يتلاعب بك!
320
00:53:14,826 --> 00:53:17,657
- أنت خائف منه.
- هذا يكفي!
321
00:53:17,865 --> 00:53:19,988
نحن لا نحب ما يحدث.
322
00:53:20,197 --> 00:53:23,610
إذا كان لدى أي منكم فكرة أفضل،
دعه يعطيها.
323
00:53:25,817 --> 00:53:29,980
لو كنت مكانك
لم يكن ليغادر هنا حراً.
324
00:54:07,367 --> 00:54:09,823
- اصمت يا هاريس.
- جيد جدًا.
325
00:54:50,249 --> 00:54:52,039
لماذا ترتدي ملابسك مرة أخرى؟
326
00:54:52,206 --> 00:54:54,329
يرتدي مرة أخرى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
327
00:54:54,496 --> 00:54:56,619
أنت لست في مزاج أفضل.
328
00:54:57,701 --> 00:55:00,991
ماذا كنت تأمل؟
لقد طاردتني امرأة مجنونة
329
00:55:01,156 --> 00:55:04,154
هاجمني خدمي
ودعا كاذبا!
330
00:55:04,613 --> 00:55:06,986
ويجب أن أكون كذلك
في مزاج أفضل؟
331
00:55:07,651 --> 00:55:10,399
لقد فعلت أشياء،
في 5 دقائق!
332
00:55:10,649 --> 00:55:12,731
أغادر
لمدة ساعة على الأقل!
333
00:55:12,939 --> 00:55:14,480
لابد وأنك كنت نائماً..
334
00:55:14,646 --> 00:55:19,267
منذ 5 دقائق دخلت
في هذه الغرفة للغرق!
335
00:55:19,850 --> 00:55:22,723
كنت ملابسك،
ارتدى رداء الحمام وخرج.
336
00:55:22,889 --> 00:55:23,972
حلمت!
337
00:55:24,138 --> 00:55:26,428
كنت أفضل.
لقد كنت مصابا!
338
00:55:26,595 --> 00:55:30,425
أنا أعرف أين كنت! وينتورث
وكان نصف البلاد هناك.
339
00:55:30,592 --> 00:55:32,340
أنا أعرف ما رأيت!
340
00:55:32,673 --> 00:55:34,339
إذا كانت هذه مزحة...
341
00:55:34,504 --> 00:55:35,546
مزحة؟
342
00:55:36,587 --> 00:55:37,711
جيد جدًا.
343
00:55:37,877 --> 00:55:40,999
ولو خلعت ملابسي
أين ملابسي؟
344
00:55:41,208 --> 00:55:42,665
هناك!
345
00:55:48,160 --> 00:55:49,160
هنا ؟
346
00:55:50,492 --> 00:55:52,490
- كنت هناك...
- حتى أنت!
347
00:55:52,990 --> 00:55:55,529
- لا أفهم !
- لا ؟
348
00:55:55,696 --> 00:55:57,028
أفهم!
349
00:55:57,236 --> 00:56:00,817
لقد انضممت إليهم
في هذه المؤامرة ضدي!
350
00:56:00,983 --> 00:56:02,482
مؤامرة؟
351
00:56:02,649 --> 00:56:04,730
أنت هذياني، ريتشارد!
352
00:56:17,179 --> 00:56:18,178
النافذة!
353
00:56:53,108 --> 00:56:54,815
حبي...
354
00:57:51,144 --> 00:57:53,559
هل تبحث عن كتاب محدد؟
355
00:57:53,726 --> 00:57:54,933
نعم...
356
00:57:55,350 --> 00:57:57,098
الكتاب المقدس العائلي.
357
00:57:57,264 --> 00:58:00,179
والدي يرغب
أن زواجي هناك.
358
00:58:00,346 --> 00:58:03,676
لم يكن سعيدا جدا من قبل
عندما سمع الخبر.
359
00:58:03,843 --> 00:58:05,716
الكتاب المقدس للعائلة هو دائما...
360
00:58:08,339 --> 00:58:09,963
انها لا تزال هناك.
361
00:58:10,420 --> 00:58:11,587
انها ليست هناك بعد الآن.
362
00:58:11,794 --> 00:58:15,583
إنه أمر غريب، والدك
لا تريد أن يتم لمسها.
363
00:58:15,749 --> 00:58:19,705
لقد تم تخزينها دائمًا هناك،
بقدر ما أتذكر.
364
00:58:19,871 --> 00:58:22,036
ربما لديه ذلك.
365
00:58:24,992 --> 00:58:26,699
سأسأله.
366
00:58:48,432 --> 00:58:50,263
هاريس، هل رأيت السير جايلز؟
367
00:58:50,430 --> 00:58:53,011
ليس مؤخرا.
هل يجب أن أبحث عنه؟
368
00:58:53,178 --> 00:58:54,593
لا، سأعتني بالأمر.
369
00:58:54,760 --> 00:58:56,925
- جهز سيارتي.
- فورا.
370
00:58:57,091 --> 00:58:59,089
سأذهب لرؤية العقيد وينتورث.
371
00:59:09,748 --> 00:59:12,370
- من أمر الكابينة؟
- السير ريتشارد.
372
00:59:12,537 --> 00:59:15,368
- أين هو ذاهب؟
- عند العقيد وينتورث.
373
00:59:17,533 --> 00:59:19,240
- ريجيس!
- تعال !
374
00:59:43,678 --> 00:59:45,801
يجب أن تبقى بجانبه.
375
00:59:45,968 --> 00:59:47,842
لا تتخلى عنه.
376
00:59:48,216 --> 00:59:49,673
التخلي عنه؟
377
00:59:50,797 --> 00:59:53,504
- هذه ليست نيتي.
- وعد مني.
378
00:59:55,044 --> 00:59:56,752
هذا ليس ضروريا...
379
00:59:57,334 --> 00:59:59,041
نعم أعدك.
380
00:59:59,624 --> 01:00:01,539
أنا أحب ريتشارد كثيرا.
381
01:00:01,706 --> 01:00:03,412
السير جايلز ينتظرني.
382
01:00:19,608 --> 01:00:20,690
أين السير جايلز؟
383
01:00:20,898 --> 01:00:21,939
هل هو بخير؟
384
01:00:22,106 --> 01:00:25,020
كنت ذاهبا لرؤيته.
تدحرج الكرسي إلى أسفل الدرج.
385
01:00:25,229 --> 01:00:26,602
ما الأمر يا سيمور؟
386
01:00:27,643 --> 01:00:30,682
كرسي السير جايلز
ركض على الدرج.
387
01:00:30,890 --> 01:00:32,514
سيمور؟
388
01:00:32,930 --> 01:00:34,971
إذن من الذي تتحدث إليه؟
389
01:00:37,344 --> 01:00:38,634
إلى السير ريتشارد.
390
01:00:38,801 --> 01:00:41,923
وهو في مثل هذا الغضب
الذي أتساءل...
391
01:00:42,880 --> 01:00:44,463
آسف يا سيدتي.
392
01:00:44,879 --> 01:00:46,377
هذا مستحيل!
393
01:00:47,294 --> 01:00:48,751
مستحيل ؟
394
01:00:49,459 --> 01:00:50,541
ماذا يحدث؟
395
01:00:50,749 --> 01:00:53,539
لقد ابتعد للتو!
396
01:00:54,871 --> 01:00:58,992
لا بد أنك كنت مخطئا.
لقد تحدثت معه للتو.
397
01:00:59,201 --> 01:01:03,198
أنت لا تفهم،
لقد رأينا السير ريتشارد يغادر!
398
01:01:03,364 --> 01:01:05,612
مررناه في الممر!
399
01:01:08,069 --> 01:01:11,025
السير ريتشارد بالداخل،
لقد رأيت ذلك للتو.
400
01:01:11,524 --> 01:01:13,980
أنت تقول
أنك رأيته يغادر.
401
01:01:15,604 --> 01:01:18,685
ثم بقي شيطان في مكانه.
402
01:01:18,893 --> 01:01:21,766
كلانا لديه
رأى ريتشارد يغادر.
403
01:01:24,222 --> 01:01:27,179
- هل طلب سيارته؟
- نعم وغادر.
404
01:01:27,344 --> 01:01:29,842
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
- أقسم.
405
01:01:30,009 --> 01:01:31,425
السير ريتشارد هناك
406
01:01:31,591 --> 01:01:34,506
وأقسم أنه لم يغادر
هذا المنزل!
407
01:01:36,504 --> 01:01:38,211
هل ترك السير ريتشارد وحده؟
408
01:01:38,419 --> 01:01:40,084
لا، ريجيس كان يقود السيارة.
409
01:01:40,917 --> 01:01:44,165
حفظنا الله.
أرسل الفرسان وراءهم.
410
01:01:44,415 --> 01:01:45,580
وبسرعة!
411
01:01:48,369 --> 01:01:49,618
اتركني!
412
01:01:52,449 --> 01:01:53,657
يذهب!
413
01:01:54,157 --> 01:01:55,780
اتركني وحدي !
414
01:01:56,738 --> 01:01:59,735
يفتح!
سيتعين علينا كسر الباب.
415
01:02:00,277 --> 01:02:01,317
لا تهتم !
416
01:02:02,775 --> 01:02:04,856
لقد أرسلت
العرسان من بعدهم.
417
01:02:05,023 --> 01:02:07,979
- جيد. علينا أن نكسر الباب.
- إنها قوية!
418
01:02:08,145 --> 01:02:10,934
اذهب واحصل على شعاع
والرجال! بسرعة !
419
01:02:11,143 --> 01:02:12,892
- من فضلك...
- غادر!
420
01:02:13,057 --> 01:02:14,265
استمع لي!
421
01:02:14,473 --> 01:02:15,930
فتح الباب!
422
01:02:16,139 --> 01:02:17,846
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟
423
01:02:20,593 --> 01:02:21,593
هل هذا أنت؟
424
01:02:22,134 --> 01:02:23,883
بالطبع! لماذا ؟
425
01:02:24,715 --> 01:02:27,130
لقد رأتك "ديان" وأنت تقود السيارة بعيدًا.
426
01:02:27,338 --> 01:02:29,128
وفي هذه الأثناء،
427
01:02:30,044 --> 01:02:31,584
كنت معك.
428
01:02:31,751 --> 01:02:34,624
التقيت بالعقيد
ورجعنا!
429
01:02:35,456 --> 01:02:36,747
من هو في الداخل؟
430
01:02:37,330 --> 01:02:39,411
سوف نكتشف قريبا.
هاريس!
431
01:02:39,828 --> 01:02:41,285
أنت، مساعدتهم!
432
01:04:08,589 --> 01:04:10,463
عفوا يا عزيزي.
433
01:04:13,752 --> 01:04:15,625
- أين وجدت ذلك؟
- في تيفرتون.
434
01:04:15,792 --> 01:04:18,081
لقد تعرفت عليه
وأرجعته إليك.
435
01:04:18,248 --> 01:04:20,746
إنه الحصان الذي انجرف
الليلة الأخرى.
436
01:04:21,163 --> 01:04:22,578
هذا ليس مفاجئا.
437
01:04:22,745 --> 01:04:26,284
وذلك بإزالة سرجه،
وجدنا شوكة ضخمة.
438
01:04:26,617 --> 01:04:28,240
وهذا يفسر كل شيء.
439
01:04:28,657 --> 01:04:32,112
وبمجرد أن قمت بتثبيته،
دخلت الشوكة في لحمه.
440
01:04:32,529 --> 01:04:34,028
لقد كان مقصوداً.
441
01:04:43,145 --> 01:04:45,185
لقد عرضت علي مساعدتك.
442
01:04:45,684 --> 01:04:47,350
هل ما زالت صامدة؟
443
01:04:47,517 --> 01:04:49,390
بالطبع، ريتشارد.
444
01:05:14,828 --> 01:05:15,952
أنا لست جائعا.
445
01:05:16,201 --> 01:05:17,076
هل أنت مريض؟
446
01:05:17,617 --> 01:05:19,074
أنا لست في أفضل حالاتي!
447
01:05:24,570 --> 01:05:26,651
سيمور، أريد
أن تقوم بالبحث
448
01:05:26,818 --> 01:05:28,816
للعثور على الكتاب المقدس الأسرة.
449
01:05:30,773 --> 01:05:32,271
هل رأيتها مؤخرا؟
450
01:05:33,313 --> 01:05:35,311
لا، ليس لفترة طويلة.
451
01:05:35,519 --> 01:05:38,975
أنا لا أتحدث فقط عن الكائن
ولكن من القائمة
452
01:05:39,183 --> 01:05:40,807
الولادات والوفيات.
453
01:05:42,347 --> 01:05:44,554
لم يسبق لي أن رأيت
ما كتب هناك.
454
01:05:45,885 --> 01:05:47,218
وأنت يا ديان؟
455
01:05:47,384 --> 01:05:48,592
وأنا كذلك.
456
01:05:50,840 --> 01:05:54,088
لقد كنت قريبًا جدًا من والدي،
في السنوات الأخيرة.
457
01:05:55,128 --> 01:05:57,001
هل قال شيئا...
458
01:05:57,835 --> 01:05:59,833
عن العائلة
من يستطيع...
459
01:06:00,748 --> 01:06:02,956
ماذا تفكر يا ريتشارد؟
460
01:06:03,871 --> 01:06:07,077
عندما وجدنا ذلك،
كان مغطى بالحبر.
461
01:06:07,910 --> 01:06:11,615
على حد علمي،
ولم يكتب منذ هجومه.
462
01:06:12,406 --> 01:06:15,903
لا بد أنه حاول الكتابة
وانسكب الحبر.
463
01:06:16,111 --> 01:06:17,819
هذا هو التفسير الوحيد.
464
01:06:20,400 --> 01:06:24,813
لا بد أنه كان مهمًا حقًا
ليحاول أن يكتب.
465
01:06:25,478 --> 01:06:26,478
ماذا إذن؟
466
01:06:26,687 --> 01:06:28,560
- الكتاب المقدس...
- أنا متأكد
467
01:06:29,309 --> 01:06:31,599
أن الحل هو...
468
01:06:32,848 --> 01:06:34,097
في الكتاب المقدس.
469
01:06:37,678 --> 01:06:39,134
والدي...
470
01:06:44,547 --> 01:06:46,046
لقد استنفدت.
471
01:06:46,254 --> 01:06:47,336
يجب أن ترتاح.
472
01:06:47,503 --> 01:06:51,208
رأسي... يدور.
473
01:06:51,832 --> 01:06:52,790
النبيذ...
474
01:07:01,658 --> 01:07:04,156
دعنا نذهب للعثور على طبيب!
475
01:07:05,571 --> 01:07:07,445
خذه إلى غرفته.
476
01:07:26,221 --> 01:07:27,845
لقد ذهبوا جميعا!
477
01:07:29,052 --> 01:07:32,175
لا أستطيع العثور على أي شخص.
هرب الخدم.
478
01:07:32,799 --> 01:07:36,880
إنه مفاجئ جدًا.
يبدو وكأنه حمى دماغية.
479
01:07:37,046 --> 01:07:38,212
- هاريس!
- سيدتي؟
480
01:07:38,420 --> 01:07:39,877
اذهب واحصل على الطبيب.
481
01:07:40,085 --> 01:07:41,876
من فضلك اسرع.
482
01:07:43,457 --> 01:07:45,123
أنا ذاهب إلى ريتشارد.
483
01:07:46,205 --> 01:07:49,161
- هل يمكنني التحدث معك؟
- الآن ؟
484
01:07:49,328 --> 01:07:50,951
أخشى ذلك.
485
01:07:51,659 --> 01:07:53,491
أنت لا تعرف كل شيء.
486
01:07:53,657 --> 01:07:55,115
عن ما؟
487
01:07:55,698 --> 01:07:57,363
عن السير ريتشارد.
488
01:07:59,986 --> 01:08:02,067
دعنا نذهب إلى المكتبة.
489
01:08:13,350 --> 01:08:14,474
لذا ؟
490
01:08:18,013 --> 01:08:20,303
لا أعرف من أين أبدأ.
491
01:08:21,010 --> 01:08:24,799
لقد كان السير ريتشارد دائمًا كذلك
لطيف جدا معي.
492
01:08:25,007 --> 01:08:28,713
رد الجميل وتحدث.
493
01:08:28,879 --> 01:08:31,377
إذا كان الأمر صعبًا،
كلما كان ذلك أفضل.
494
01:08:32,043 --> 01:08:33,667
أرجوك.
495
01:08:34,291 --> 01:08:36,290
أنا قلق فقط
496
01:08:36,457 --> 01:08:39,537
ما يجب أن أقول
مفهومة جيدا.
497
01:08:40,287 --> 01:08:41,453
ترى...
498
01:08:41,618 --> 01:08:43,701
جد السير ريتشارد
499
01:08:44,366 --> 01:08:48,238
كان رجلا غريبا
وبرية تمامًا.
500
01:08:49,321 --> 01:08:54,108
لقد قاد فوردايك كما لو كان
كنا لا نزال في العصور الوسطى.
501
01:08:55,691 --> 01:08:57,772
وكان أيضا رجلا
502
01:08:57,939 --> 01:09:00,021
تغيير المزاج.
503
01:09:01,394 --> 01:09:03,643
كيف يقلق زوجي؟
504
01:09:04,767 --> 01:09:07,681
لقد مات السير تشارلز
505
01:09:09,305 --> 01:09:11,553
في الجنون يا سيدتي
506
01:09:11,719 --> 01:09:15,425
لقد أصيب
بسبب الحمى الدماغية.
507
01:09:16,549 --> 01:09:19,672
نوبة غضب، كما يقولون.
508
01:09:20,087 --> 01:09:22,835
وبعد فترة وجيزة، كان ميتا.
509
01:09:23,335 --> 01:09:26,499
هل تقول
أن زوجي بالجنون؟
510
01:09:27,041 --> 01:09:28,914
ماذا حدث
511
01:09:29,539 --> 01:09:32,452
من شأنه أن يدفعك إلى الجنون
أصح الرجال.
512
01:09:33,119 --> 01:09:34,285
و...
513
01:09:35,784 --> 01:09:36,616
السير ريتشارد...
514
01:09:38,822 --> 01:09:40,905
إنه ليس رجلاً سليماً
515
01:09:41,862 --> 01:09:43,485
هل هذا ما تلمح إليه؟
516
01:09:44,693 --> 01:09:48,399
وفاة السيدة آن
لقد أثار أكثر من شك.
517
01:09:50,105 --> 01:09:51,312
أنا لا أصدقك.
518
01:09:52,603 --> 01:09:53,810
سيدتي،
519
01:09:54,185 --> 01:09:57,891
أفضل أن أموت
بدلاً من التحدث بالسوء عن السير ريتشارد.
520
01:10:00,055 --> 01:10:01,929
أنا أتحدث إليكم الآن
521
01:10:03,511 --> 01:10:04,968
من أجل سلامتك.
522
01:10:06,092 --> 01:10:07,716
ريتشارد لم يكن ليفعل...
523
01:10:12,670 --> 01:10:14,128
لماذا يفعل هذا؟
524
01:10:15,543 --> 01:10:17,916
ثروة فورديك
525
01:10:18,083 --> 01:10:20,206
لم يكن دائما هذا عظيم.
526
01:10:20,872 --> 01:10:24,744
أنفق السير جايلز ببذخ.
527
01:10:26,783 --> 01:10:28,241
أنت تعرف...
528
01:10:29,157 --> 01:10:32,154
أحضرت السيدة آن
ثروة اسكتلندية كبيرة.
529
01:10:32,321 --> 01:10:33,945
عند وفاته،
530
01:10:34,569 --> 01:10:35,901
ورثها السير ريتشارد.
531
01:10:36,734 --> 01:10:37,859
كيف علمت بذلك؟
532
01:10:39,315 --> 01:10:41,356
كان ابن عمي.
533
01:10:41,564 --> 01:10:43,270
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا.
534
01:11:13,788 --> 01:11:16,161
هل تخليت عني؟
535
01:11:18,159 --> 01:11:19,825
لا، ريتشارد...
536
01:11:19,991 --> 01:11:22,073
لم يتخلى عنك أحد.
537
01:11:41,723 --> 01:11:43,347
انا احلم...
538
01:11:46,261 --> 01:11:49,176
هل حلمت بي يا حبيبتي؟
539
01:11:49,716 --> 01:11:51,507
هذا مستحيل!
540
01:11:52,839 --> 01:11:53,672
أنت ميت!
541
01:11:54,213 --> 01:11:55,629
نعم، ريتشارد.
542
01:11:56,045 --> 01:11:57,544
اتركني وشأني!
543
01:11:58,127 --> 01:12:00,957
<ط> لا أستطيع.
أنت قاتلي.
544
01:12:02,748 --> 01:12:04,205
كذبة!
545
01:12:05,788 --> 01:12:08,493
لقد كان حادثا!
لقد سقطت!
546
01:12:09,493 --> 01:12:12,157
أنت تتحدث معي يا ريتشارد.
547
01:12:12,990 --> 01:12:13,947
تعال.
548
01:12:14,156 --> 01:12:16,654
سوف نذهب إلى النافذة.
549
01:12:17,111 --> 01:12:18,985
مرة أخرى.
550
01:12:22,315 --> 01:12:24,438
تعال يا ريتشارد.
551
01:13:36,131 --> 01:13:38,379
سأضع حدا
كل ذلك!
552
01:13:52,742 --> 01:13:53,866
بسرعة !
553
01:14:03,068 --> 01:14:04,275
من أين أتت؟
554
01:14:04,442 --> 01:14:06,398
من الطابق الأول.
555
01:14:06,565 --> 01:14:07,605
بسرعة !
556
01:14:21,386 --> 01:14:22,843
سيمور، أين أنت؟
557
01:14:52,569 --> 01:14:54,692
ماذا حدث يا حبيبتي؟
558
01:14:56,815 --> 01:14:58,481
صرخت.
559
01:14:58,648 --> 01:15:00,521
أنت آمن وسليم.
560
01:15:01,062 --> 01:15:02,436
يأتي.
561
01:15:02,603 --> 01:15:04,059
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
562
01:15:04,268 --> 01:15:05,850
اترك سريرك.
563
01:15:06,017 --> 01:15:08,098
هيا، سأعيدك.
564
01:15:45,026 --> 01:15:46,734
حبيبتي الفقيرة...
565
01:15:49,357 --> 01:15:52,979
انخفضت درجة الحرارة.
لم تعد تعاني من الحمى.
566
01:15:59,390 --> 01:16:01,013
ماذا هناك؟
567
01:16:09,091 --> 01:16:11,505
ريتشارد... توقف!
568
01:16:16,085 --> 01:16:18,583
قف! لقد آذيتني!
569
01:17:14,788 --> 01:17:15,953
لا تجبرني...
570
01:17:27,652 --> 01:17:29,234
لا تجعلني أطلق النار!
571
01:17:46,262 --> 01:17:47,303
نعم. ديان.
572
01:17:49,426 --> 01:17:50,717
سريع، هاريس.
573
01:17:50,925 --> 01:17:52,299
لقد قتلت أختي.
574
01:17:52,882 --> 01:17:54,589
أنت وأبوك اللعين.
575
01:17:54,796 --> 01:17:55,796
قاتل!
576
01:17:57,711 --> 01:17:58,627
هذا غير صحيح!
577
01:17:58,835 --> 01:17:59,710
لقد قتلتها.
578
01:17:59,917 --> 01:18:01,250
لقد انتحرت!
579
01:18:01,458 --> 01:18:02,499
كاذب!
580
01:18:03,498 --> 01:18:05,913
أنت تعرف
الذي ارتكب جريمة قتل هنا.
581
01:18:08,120 --> 01:18:09,993
لقد قتلت والدي!
582
01:18:12,616 --> 01:18:14,115
كان عليه أن يموت.
583
01:18:14,281 --> 01:18:16,196
كان يحاول التحدث معك...
584
01:18:16,363 --> 01:18:17,612
من أخي!
585
01:18:17,778 --> 01:18:20,276
نعم من أخيك المتخلف!
586
01:18:21,567 --> 01:18:22,941
سيمور، أوقفها!
587
01:18:28,644 --> 01:18:30,268
ريتشارد، أنا...
588
01:18:39,344 --> 01:18:41,509
هي تعيش.
اذهب واحصل على طبيب.
589
01:18:41,718 --> 01:18:42,592
فورا.
590
01:18:43,674 --> 01:18:45,547
بلطف.
591
01:18:49,377 --> 01:18:51,626
لقد تأخر أخوك.
592
01:18:52,792 --> 01:18:54,748
والدك
593
01:18:54,915 --> 01:18:58,037
كان يحبسه.
كان يخجل من نفسه.
594
01:19:00,410 --> 01:19:02,701
عندما تعرض والدك للهجوم،
595
01:19:02,908 --> 01:19:04,615
اكتشفنا...
596
01:19:04,824 --> 01:19:06,448
وجودها.
597
01:19:07,072 --> 01:19:09,861
ورأيت
التشابه الشيطاني.
598
01:19:10,028 --> 01:19:14,191
كان على الكتاب المقدس أن يختفي
لأن مولده ذكر هناك.
599
01:19:15,315 --> 01:19:18,396
لقد استخدمته
لمحاولة تدمير لي.
600
01:19:18,563 --> 01:19:20,811
كيف دمرت أختي.
601
01:19:22,643 --> 01:19:24,099
لقد مات.
602
01:19:25,932 --> 01:19:27,930
وهذا أفضل بكثير بهذه الطريقة.
603
01:19:28,096 --> 01:19:30,261
لقد أصبح وحشا.
604
01:19:30,428 --> 01:19:32,926
لم يعد أحد يستطيع ذلك
السيطرة عليه.
605
01:19:34,133 --> 01:19:37,089
كيف يمكن أن تكرهني
عند هذه النقطة؟
606
01:19:40,461 --> 01:19:42,085
أكرهك؟
607
01:19:44,250 --> 01:19:46,331
أنا لم أكرهك.
608
01:19:48,080 --> 01:19:49,953
أحببتك.
609
01:19:52,660 --> 01:19:56,198
ولكن عندما نحب بهذا الحب،
610
01:19:56,990 --> 01:19:59,488
مذنب ويائس..
611
01:20:00,237 --> 01:20:01,819
اغفر لي، ريتشارد.
612
01:20:02,028 --> 01:20:04,276
احفظ قوتك.
613
01:20:04,941 --> 01:20:07,190
كان لديك كل شيء.
614
01:20:09,230 --> 01:20:11,103
فورديك,
615
01:20:12,061 --> 01:20:14,975
المال من مهر آن،
616
01:20:17,016 --> 01:20:18,639
حبي...
617
01:20:20,304 --> 01:20:22,386
لم يكن هناك مال.
618
01:20:23,426 --> 01:20:25,924
لقد أنفق والدك كل شيء.
619
01:20:26,633 --> 01:20:28,964
ولم يكن سوى راتب ضئيل.
620
01:20:29,131 --> 01:20:31,879
توسلت لي آن
لا أقول لك أي شيء.
621
01:20:40,330 --> 01:20:42,411
قال لي سيمور...
622
01:20:54,318 --> 01:20:56,234
فورديك لي!
623
01:20:58,148 --> 01:20:59,397
قبض على هذا!
624
01:21:07,475 --> 01:21:08,932
خذها.
625
01:23:36,271 --> 01:23:38,603
هل ستتمكن يوما ما من مسامحتي؟
626
01:23:38,769 --> 01:23:40,060
أسامحك؟
627
01:23:41,391 --> 01:23:42,849
من أجل والدك...
628
01:23:43,015 --> 01:23:45,097
اعتقدت أنه كان أنت.
629
01:23:46,721 --> 01:23:48,678
هل يمكنك أن تتركنا؟
630
01:23:48,885 --> 01:23:50,593
بالطبع.
631
01:23:53,840 --> 01:23:56,089
ليس لدي ما أغفره لك.
632
01:23:56,796 --> 01:23:58,669
لم يكن لديك خيار.
633
01:23:59,294 --> 01:24:01,542
لقد قتلت أخيك.
634
01:24:03,041 --> 01:24:05,289
وكان متخلفا منذ ولادته.
635
01:24:06,413 --> 01:24:09,952
أرسلها والدي
استقل في اللجوء.
636
01:24:10,910 --> 01:24:12,616
لم تكن تعرف ذلك؟
637
01:24:13,615 --> 01:24:16,905
كيف سيمور
فهل علم بوجودها؟
638
01:24:17,072 --> 01:24:19,320
عندما تعرض والدي للهجوم،
639
01:24:19,902 --> 01:24:24,482
كان الأمر متروكًا لسيمور لتسوية
معاش أخي .
640
01:24:26,147 --> 01:24:29,644
لقد زرعوا الموت في كل مكان.
641
01:24:32,559 --> 01:24:34,433
يجب أن ننسى.
642
01:24:35,764 --> 01:24:38,887
أصبح فورديك
مسكن حزين.
643
01:24:40,553 --> 01:24:44,091
إذا كنت تشعر بالارتياح،
غدا نعود إلى لندن.
644
01:24:44,425 --> 01:24:47,338
مستحيل يا ريتشارد.
لن أغادر.
645
01:24:48,212 --> 01:24:50,420
بعد كل ما حدث هنا؟
646
01:24:50,586 --> 01:24:53,542
فوردايك هو منزل رائع.
647
01:24:53,708 --> 01:24:56,040
الأمر متروك لنا لجعل السعادة تسود هناك.